Allgemeine GeschäftsbedingungenTerms and Conditions

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen von Verbraucherinnen und Verbrauchern über den Online-Shop von Kardokh Verlag.These Terms and Conditions apply to all orders placed by consumers through the Kardokh Verlag online shop.

Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business, or self-employed professional activity.

Der Kaufvertrag kommt zustande mit Kardokh Verlag. Die vollständigen Anbieterkennzeichnungen finden Sie im Impressum.The purchase contract is concluded with Kardokh Verlag. Full provider information can be found in the legal notice.

Die Darstellung der Bücher im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Bestellung.The presentation of books in the online shop does not constitute a legally binding offer, but an invitation to place an order.

Sie legen das gewünschte Buch in den Warenkorb, prüfen die Bestellübersicht im Checkout und geben Ihre Kontaktdaten sowie Lieferadresse ein. Vor dem Absenden der Bestellung können Sie Ihre Eingaben jederzeit prüfen und korrigieren.You place the selected book in the cart, review the order overview during checkout, and enter your contact details and shipping address. Before submitting the order, you can review and correct your entries at any time.

Mit Klick auf den Button „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrags ab. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe. Der Vertrag kommt zustande, wenn die Zahlung erfolgreich abgeschlossen und die Bestellung durch Kardokh Verlag angenommen wird.By clicking the “Order with obligation to pay” button, you submit a binding offer to conclude a purchase contract. Payment is processed by Stripe. The contract is concluded once payment has been successfully completed and the order has been accepted by Kardokh Verlag.

Alle Preise sind Endpreise in Euro und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer, soweit diese anfällt.All prices are final prices in euros and include statutory VAT where applicable.

Zusätzlich anfallende Versandkosten werden vor Abschluss der Bestellung in der Bestellübersicht angezeigt.Any additional shipping costs are shown in the order overview before the order is completed.

Die Zahlung erfolgt über Stripe. Die verfügbaren Zahlungsarten werden im Stripe Checkout angezeigt. Kardokh Verlag speichert keine vollständigen Kartendaten.Payment is processed through Stripe. Available payment methods are displayed in Stripe Checkout. Kardokh Verlag does not store full card details.

Der Versand erfolgt aus Deutschland mit DHL oder einem vergleichbaren Versanddienstleister.Orders are shipped from Germany using DHL or a comparable shipping provider.

Die Regellieferzeit beträgt 3-7 Werktage, sofern auf der Produkt- oder Checkout-Seite keine abweichende Lieferzeit angegeben ist. Die Frist beginnt nach erfolgreichem Zahlungseingang.The standard delivery time is 3-7 business days unless a different delivery time is shown on the product or checkout page. The period begins after successful payment.

Sollte ein Artikel ausnahmsweise nicht lieferbar sein, informieren wir Sie unverzüglich.If, exceptionally, an item is not available, we will inform you without delay.

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Kardokh Verlag.The delivered goods remain the property of Kardokh Verlag until payment has been made in full.

Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht zu. Einzelheiten finden Sie in der Widerrufsbelehrung.Consumers have the statutory right of withdrawal. Details can be found in the withdrawal policy.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Bitte melden Sie offensichtliche Transportschäden möglichst zeitnah, damit wir Ansprüche gegenüber dem Versanddienstleister prüfen können. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben hiervon unberührt.Statutory liability for defects applies. Please report obvious transport damage as soon as possible so that we can review any claims against the shipping provider. Your statutory rights remain unaffected.

Kardokh Verlag haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.Kardokh Verlag is liable without limitation in cases of intent and gross negligence as well as in cases of injury to life, body, or health.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Verbraucher regelmäßig vertrauen dürfen.In the event of slightly negligent breach of essential contractual obligations, liability is limited to the typical, foreseeable damage. Essential contractual obligations are obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible and on whose compliance consumers may regularly rely.

Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.Liability under the German Product Liability Act remains unaffected.

Kardokh Verlag ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.Kardokh Verlag is neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Die frühere EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt; ein Link auf diese Plattform wird daher nicht bereitgestellt.The former EU platform for online dispute resolution was discontinued on July 20, 2025; therefore, no link to this platform is provided.

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection provisions of the country in which you have your habitual residence remain unaffected.